Potom jsem se odbelhala do postele a přemýšlela, kde jsi, co děláš a jestli vůbec žiješ.
Onda bih uspuzIa u krevet, pitajuæi se:...gdje si? Što radiš?
Dopovíme si to jindy, jestli vůbec.
Mi æemo da nastavimo ili ne ovaj razgovor.
Nevíme, jestli vůbec věří v Boha.
Не знамо ни да ли верују у Бога!
A víš co, už jsem ho dlouho nepoužil, ani nevím, jestli vůbec ještě funguje.
Znaš, dugo nisam pucao iz ovoga, ne znam radi li.
Měli bychom se doktorky zeptat, jestli vůbec umí jak porodit dítě, co je napůl člověk, napůl ďábel!
Treba da pitamo doktora da li zna kako da porodi dijete koje je pola èovjek, a pola zlo!
Někdy si říkám, jestli vůbec nějaké máš.
Nekada se upitam da li ga uopšte i imaš.
Neví ani, jestli vůbec na lásku věří.
Èak ne zna veruje li u ljubav.
Jestli vůbec na nějakou mám jít.
Da li bih uopæe trebala iæi na koledž.
Harrym Potterem, jestli vůbec existoval, šlapkou na rohu ulice, tvou matkou...
Harry Potterom, ako postoji, kurvom na ulici, tvojom mamom...
Neptali se vás, zda jste zorientovaná, jestli vůbec víte, co se okolo vás děje.
Дакле, нису вас ништа питали, да ли знате или не знате шта се дешава.
Nejsem si jistá, jestli... vůbec něco cítím.
Nisam sigurna da... bilo šta oseæam.
Zkontrolujeme to za dva měsíce, uvidíme, jak zareagujete, přehodnotíme, a domluvíme se na dalším kroku, jestli vůbec nějaký existuje.
Uradiæemo provere za 2 meseca, onda æe biti više jasno, i odluèiti o sledeæem potezu.
Nejsem si jistý, jestli vůbec víš, kdo Gándhí je.
Da li ti uopšte znaš ko je bio Gandi?
Musíte ho vzít do svého náručí a držet ho bez ohledu na barvu jeho pleti či jeho vůni, nebo na to, jestli vůbec chce být objat.
Moraš ga doslovno uzeti u svoj zagrljaj i držati ga... bez obzira koje mu je boja kože ili kao miriše... čak i ako ne želi biti zagrljen.
Jsem zvědavá, jestli vůbec někomu z mé třídy pomůžu.
Pitam se da li èinim imalo razlike onim koji sjede u mom razredu.
Jak moc jsi ho přesvědčovala, jestli vůbec?
Koliko i da li si se uopšte potrudila da ga ubediš?
Neměl bych si dělat hlavu s tím, že mého drogově závislého partnera podle všeho nezajímá, jestli vůbec žije?
Da ne brinem da mog partnera nije briga hoce li živjeti ili umrijeti?
Nejsme si jisti, jestli vůbec nějaká byla.
Nisam siguran da je uopšte i bilo.
Procházel jsem to Brodyho klepání prsty s dešifrovacím týmem a nerad to říkám, Saule, ale je tu málo, kdo ví jestli vůbec, opakování.
Prešao sam sve. Bordievo tapkanje prstima sa timovima za dekriptovanje, i ne volim što æu reæi ovo, Saul, ali postoje možda samo malo ponovljenih kombinacija sa tapkanjem.
A zajímá mě, jestli vůbec budu schopna milovat nebo být milována.
I pitam se hoæu li ikada moæi voleti ili biti voljena.
A já vám povím jednu věc, co vím, jestli vůbec něco vím, doktor Harmon bude podvádět zase, pokud dostane minimální šanci.
A i nešto æu vam reæi... Dr. Harmon æe prevariti opet ako mu se pruži prilika.
Já ani nevím, jestli vůbec chci děti.
Ja nisam siguran da uopće želim imati djecu.
Nejen, že nevím, kde je, ale ani nevím kdy nebo jestli vůbec se vrátí, takže... vyprovoď se sama.
Ne samo da ne znam gde je, ja ne znam kada ni hoæe li se vratiti. Pa... isprati se sama.
Nevím jestli vůbec chci na medicínu, být doktorem a vůbec.
Ne znam ako hocu ici u školu za doktora ili...
Mami, já nevím, jestli vůbec chci ženu a děti.
Znaš, mama, ne znam da li stvarno hoæu ženu i decu.
Nevím, jestli vůbec zná stěžejní body toho zákonu.
Ne znam ni da li zna osnove stvari o zakonu.
Vlastně trochu pochybuju, jestli vůbec posloucháte.
Ustvari, sumnjam da me uopšte slušate.
Nevěděl jsem, jestli vůbec někdo zůstal.
Nisam znao da li je uopšte neko ostao.
Cokoliv si provedl, jestli vůbec něco, nejsi za to zodpovědný.
Šta god da si uradio, ako si bilo šta i uradio, ti za to nisi odgovoran.
Nevíme, jestli vůbec nějaký bude fungovat.
Ne znamo da li æe ijedan delovati.
Asi to už bude nějaká doba, jestli vůbec, co jste byl naposledy zoufalý a hladový.
Rekla bih da je prošlo dosta, a možda i ništa, otkad ste bili oèajni. Ili gladni.
Nevím, jestli vůbec je nějaký "vyvolený."
Не знам ни постоји ли "тај".
Zeptal ses někdy, jestli vůbec takovéhle dědictví chci?
Jesi li se ikad pitao želim li ja ovo nasljeðe?
Já ani nevím, jestli vůbec chci, aby přišel domů.
Ne znam da li želim da se vrati kuæi.
Messalo, doufám, že tě tento dopis najde v pořádku, jestli vůbec.
Mesala, nadam se da æe te ovo pismo naæi u zdravlju, ako te uopšte naðe.
Nevím, jestli vůbec věděl, co je to hřích, jako by se narodil bez potřebného genu.
Nisam siguran da je uopšte mogao da prepozna greh. Kao da je roðen bez tog gena.
Ale než to udělám, tak se chci všech zeptat, jestli vůbec věříme, že neziskový sektor má důležitou roli v měnění světa.
Ali pre nego što to uradim, želim da pitam da li uopšte verujemo da neprofitni sektor igra bilo kakvu ozbiljnu ulogu u menjanju sveta.
A klíčové pro tuto koncepci bylo, že vězňové nemohli vidět do panoptikonu, dovnitř věže, a tak nikdy nevěděli, kdy, či jestli vůbec jsou pozorováni.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
Možná si říkáte, jestli vůbec fotím lidi?
Možda se pitate, da li ikad fotografišem ljude?
Věc se má tak: když nevíme, jestli vůbec pomáháme, nejsme na tom o nic lépe, než středověcí doktoři s pijavicemi.
Stvar je u tome da, ako ne znamo da li činimo dobro, nismo ništa bolji od srednjevekovnih doktora sa pijavicama.
0.527508020401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda bih uspuzIa u krevet, pitajuæi se:...gdje si? Što radiš? 